School News
School News
Huatan Junior High School successfully held its 64th Anniversary and International Education Sports Meet! The theme was "SMILE. It’s our time!", focusing on positive energy and global perspectives.
★ Creative Entrance: A Global Parade Students represented different countries in a colorful parade. Our Parents' Association, led by President Huang, dressed as "Global Ambassadors" to symbolize our connection to the world. We also celebrated the 10th anniversary of our Volunteer Team, who marched with great energy alongside our professional Referees.
★ Diverse Learning: Beyond the Sports Field In addition to track and field events, students enjoyed interactive booths about new immigrant cultures, disability awareness, and traffic safety. These activities helped build empathy and practical knowledge.
★ Club Performances: Showcasing Talent Our talented students performed beautifully thanks to their dedicated coaches:
Opening: Dragon/Lion Dance and War Drums.
Culture: The Hakka Choir and Martial Arts team.
Energy: Street Dance, Fancy Jump Rope, and our award-winning Diabolo club.
The event ended with a powerful school dance to the song "Golden," choreographed by Teacher Li Cai-lian. A huge thank you to the PTA, volunteers, and alumni for making this celebration a grand success!
花壇國中 114 學年度 64 週年校慶暨國際教育運動大會在全體師生的熱情參與下圓滿成功!本次校慶以《SMILE. It’s our time!》為主題,透過微笑與正向能量,展現花中學子健康積極的精神面貌。
★ 創意進場:凝聚親師生的國際視野 本次進場儀式精彩絕倫,各班級化身不同國家帶領貴賓環遊世界。黃千展會長與莊嘉華夫人領軍的家長委員會,更盛裝打扮成「各國使節團」驚艷全場。此外,適逢成立十週年的志工團在何珮栩老師帶領下展現不輸學子的朝氣,搭配專業帥氣的金牌裁判團,充分展現花壇國中的凝聚力。
★ 多元體驗:從賽場到生活的實踐 除了激烈的田徑賽事,校園內更設有豐富的教育闖關,包含新住民文化、身心障礙體驗及交通安全等,讓學生在互動中培養同理心。
★ 社團展演:專業與熱情的藝術饗宴 學生的亮眼表現歸功於指導老師的悉心帶領:
震撼開幕:謝旻帆、巫佐益教練及梁詒婷老師指導的龍獅社與戰鼓隊。
文化傳承:呂冬雪老師指導的客家合唱團(榮獲中區優等)及林明瑋教練、謝錦鴻老師傳承的武術社。
活力舞台:陳逸群教練的街舞社、林顥樺教練的花式跳繩社,以及呂和家教練指導的獲獎扯鈴社。
最後,全校師生在李采蓮老師編舞的〈Golden〉大會舞中,展現「It’s our time!」的耀眼光芒。感謝家長會、志工團、校友們的支持,讓花中校慶圓滿成功!
The 64th Anniversary of Huatan Junior High School was a time to say "Thank You" to our community. With the support of local leaders and alumni, our students can now learn in a better and warmer environment.
★ Leading with Technology: Smart Classrooms A huge thank you to Wende Temple, Xuan Men Zhen Zong, and many local consultants and donors. Their generosity helped us build "Smart Classrooms" for all 7th and 8th graders, bringing new technology into every lesson!
★ Local Care: Sweet Support from Alumni Our students enjoyed delicious ice cream thanks to VP Lin Yao-hung. We also thank Chairman Chuang Min-fan for his generous donation to the school fund. Special thanks to the Farmers' Association for the new dragon dance equipment, and to Wende Temple for the scholarships that help our students reach for the stars.
★ Honoring Our Heroes: Teachers and Volunteers We honored Mr. Xu Guo-shu and Mr. Cai Hong-xiao for 30 years of dedicated teaching. We also cheered for our outstanding volunteers who keep our students safe. Finally, our Taekwondo gold medalist, Hua Yi-teng, led the athletes' oath with pride and confidence.
花壇國中 114 學年度 64 週年校慶不僅是競技的舞台,更是傳承與感恩的時刻。在各界賢達與校友的鼎力支持下,花中學子在更優質且溫暖的環境中勇敢追夢。
★ 智慧教室:領航教育新未來 特別感謝白沙坑文德宮、玄門真宗教會及多位地方顧問與企業家(如:白玉如議員、黃大維執行長、莊敏汎董事長等)的慷慨解囊,全面建置本校七、八年級「智慧教室」,讓科技與教學接軌,大幅提升學習成效。
★ 溫馨支持:地方關懷與校友回饋 校園裡充滿了甜蜜的驚喜,林耀鴻副會長貼心招待全校師生享用冰淇淋,為熱力四射的校慶增添涼爽回憶。大學長莊敏汎董事長更慷慨捐贈校務發展基金,提攜後進不遺餘力。此外,感謝花壇鄉農會顧碧琪總幹事贊助全新的競技龍設備,以及文德宮長期提供的獎學金與馬友銘主席的經費支持,讓學子無後顧之憂地追求卓越。
★ 榮耀表揚:深耕與精神傳承 典禮中表揚了服務屆滿 30 年的許國書組長、蔡鴻曉老師以及多位資深優秀教師;同時也肯定了張汝鈴、黃建曄、黃寶釵老師等績優導護志工的無私奉獻。最後,由跆拳道金牌選手花奕騰同學帶領全體運動員宣誓,展現花中新世代的堅定與自信。
It’s not just about speed; it’s about the fire of youth! At the 64th Anniversary Sports Meet of Huatan Junior High, the cheers and the perfect baton passes became our best memories. Under the bright sun, our students showed amazing sportsmanship and never gave up.
★ Highlights of the Day:
Individual Sprints: 100M, 200M, and 800M races challenged everyone’s speed and willpower.
Team Relays: The Mixed Relay and the 1600M Grand Relay were the highlights! Every runner gave their best for the class, showing great teamwork.
Fun Challenge: The "20-Person Jump Rope" was all about rhythm and laughter. It was a true test of cooperation!
Winning or losing doesn't matter as much as learning to persist and respect others. A big thank you to the PE department, referees, and all the teachers for their hard work. You all looked amazing shining on the track!
奔跑的不只是速度,更是青春的熱情!在花壇國中 (Huatan Junior High School) 64 週年校慶運動會中,操場上的吶喊聲與接力棒傳遞的默契,交織成最動人的成長記憶。花中學子在艷陽下全力以赴,用汗水實踐永不放棄的運動家精神。
★ 精彩賽事回顧:
徑賽對決:100M、200M 與 800M 個人賽,挑戰體能極限與堅韌意志。
團隊接力:800M 混合接力與最受矚目的 1600M 大隊接力,每一棒的衝刺都牽動全班的心,展現了高昂的鬥志與團隊默契。
趣味競賽:20 人大跳繩考驗著節奏感,場上滿溢著歡笑與集體榮譽感。
無論名次高低,孩子們在賽道上學會了堅持與尊重,這正是校慶最珍貴的禮物。特別感謝體育組、裁判團的專業執法,以及各位導師與行政人員的辛勞陪伴,讓學員們能在公平、安全的環境中,綻放最耀眼的光芒!
Our street dance club recently joined a big competition called "Walking with the People 2025" at the Changhua County Council. Among many great teams, our students performed very well and made it to the finals. They won 3rd place! With strong dancing skills and great teamwork, they showed everyone their energy and power. Everyone was impressed by their amazing show on stage.
We want to say thank you to our teacher, Mr. Chen, and our principal for their support. Also, a big thank you to all the parents for cheering for the kids. Seven students worked very hard for this award. Their sweat and practice finally turned into a great success. Huatan Junior High is very proud of you! We hope the street dance club keeps dancing and shining in the future.
花壇國中街舞社的同學近日代表學校,參加了在彰化縣議會舉辦的「2025 與民同行」潮流舞蹈大賽。在眾多實力強勁的參賽隊伍中,同學們憑藉著亮眼的表現脫穎而出,不僅成功闖入決賽,更以紮實的基本功、精準的隊形變換,以及充滿爆發力的演出,奪下全國第三名的優異成績!孩子們在舞台上散發出的自信與熱情,深深吸引了全場的目光,展現出花壇國中學子不凡的才華。
這次的榮耀要感謝指導老師陳逸群的用心教學,以及凃明秀校長、師長們親自到場的支持與帶領。同時也要感謝家長們成為孩子最強大的後盾,到場為他們加油打氣。這次得獎的七位同學展現了努力與堅持的汗水,最後換來了最棒的果實。花壇國中以你們為榮,期待街舞社在未來的舞台上繼續發光發熱,為校園帶來更多的感動與榮耀!
The 2025 Taiwan Reading Festival was a big and exciting event in Taipei. Many countries like Sweden and Denmark joined this special day. Huatan Junior High School was the only school from Changhua invited to the festival! Our students were very brave and active. They acted as "SDGs Ambassadors" and taught people how to protect the Earth. Many people were surprised by how much our students knew and gave them a big "thumbs up."
Our teachers and parents were very proud to see the students talking so confidently. Learning is not just about books; it is also about helping the world. Our students showed that they have a "global mind" by explaining international goals to the public. They were like little stars on a big stage! This experience helped our students grow and showed everyone that Huatan Junior High students are smart and responsible world citizens.
2025 台灣閱讀節在中正紀念堂盛大舉行,吸引了來自瑞典、丹麥等 12 國駐臺單位參與,打造出國際化的閱讀盛會。花壇國中非常榮幸受邀參展,更是彰化縣唯一的代表學校。在活動現場,花壇的孩子們展現出活潑與自信,化身為專業的「聯合國 SDGs 永續目標」推廣大使。他們主動向民眾介紹保護地球的方法,大方的談吐與豐富的知識讓現場來賓紛紛豎起大拇指讚賞。
孩子們成熟穩重的表現讓師長們感到既驚訝又驕傲。對他們來說,學習不再只是課本上的知識,能與國際永續目標接軌,並引導民眾完成挑戰,是他們此刻最神聖的任務。花中的孩子們站在國際舞台上毫不怯場,展現了開闊的國際觀與思維,真正成為關心地球、勇於承擔責任的優秀棟樑。這次的經驗不僅豐富了孩子的視野,也讓花壇國中的名字在國際化的舞台上閃耀。
The Huatan Junior High War Drum team won First Place at the 114th National Folk Sports Competition. Our students performed very well and received the highest "Superior" award. Their drumming was loud and powerful, and the judges liked it very much. This prize shows that our students work very hard and have great talent. We are very proud of our amazing drum team!
We want to say a big thank you to our sponsors, Mr. Hong and Ms. Li, for helping our team for a long time. We also thank our coach, principal, teachers, and parents for their support. With everyone's help, our students can practice hard and learn to be brave. Thank you to all the parents who came to cheer for us. This victory is a wonderful gift for our school and our hardworking students!
花壇國中戰鼓隊在114年全國民俗運動比賽中傳回捷報,從眾多強隊中脫穎而出,勇奪國中男女混合組戰鼓比賽A組「特優」第一名及B組「優等」佳績!這項榮譽不僅展現了戰鼓隊震撼人心的實力,更獲得評審們的高度讚賞。隊員們在舞台上揮灑汗水,用充滿力量的鼓聲展現了平時紮實訓練的成果,讓花壇國中的名字再次閃耀於全國舞台。
這份好成績要歸功於各方的鼎力支持,特別感謝洪添進與李玉美顧問長期贊助,讓熱愛戰鼓的孩子能堅持挑戰自我。同時感謝謝旻帆教練的專業指導,以及校長、家長會長、師長與家長們的現場鼓勵與支持。因為有大家的陪伴與專業團隊的帶領,孩子們才能在鼓聲中建立自信與優良品德,讓這次的特優佳績成為最珍貴的成長禮物。
Great news! Huatan Junior High School has won the "Outstanding School Award" in the 12th National Arts Education Contribution Awards. This is a very big honor from the Ministry of Education. We want to thank Governor Wang Huei-mei for her support. Our school is a beautiful place where every student can learn about art and beauty. We believe that every child has a "seed of art" inside them. We work hard to help these seeds grow into beautiful flowers.
Our school has many fun clubs, such as dancing, music, and drums. These clubs give students a stage to show their talents. Also, our students are very good at professional skills. They won gold medals in national painting competitions for two years! This makes our students feel very confident about their future. We want to thank all our teachers, parents, and volunteers. Together, we make art a part of our students' lives. We will keep working hard to make our school a happy and creative place for everyone!
教育部公布「114年第12屆藝術教育貢獻獎」名單,花壇國中榮獲國中組「績優學校獎」!這份榮耀不僅是對本校長期深耕美感教育的肯定,更要感謝王惠美縣長及縣府團隊的支持。在「閱讀磐石」與「品德特色」的優質基礎上,我們積極推動「美域×美育」計畫,將校園轉化為溫暖的人文美學空間。我們深信,每位孩子心中都藏著一顆藝術種子,透過在地文化與特色課程的澆灌,能讓身處鄉村的孩子也擁有閃耀的夢想舞台。
本校致力於開發學生的藝術潛能,多元社團如戰鼓社、街舞社、管樂社與皮雕社等,皆展現了孩子們驚人的才華與自信。更令人驕傲的是,學校長期培育技能人才,學生在全國技能競賽「漆作裝潢」項目中表現亮眼,連續兩年拿下金牌佳績,將藝術美感與職業技能完美結合。感謝全體師生、志工與社區的共同努力,讓藝術教育不再只是風景,而是融入孩子血液的永續使命。未來我們將持續深耕,讓花壇的藝術之花綻放得更加燦爛。
From December 22 to 24, our Grade 9 students went on a wonderful three-day trip. With comfortable buses, nice hotels, and the help of our teachers and guides, everyone had a great time. This trip created many happy memories for our students.
On the first day, we visited Tianliao Moon World to see its unique landscape. Then, we went to the Pier-2 Art Center and the Great Harbor Bridge in Kaohsiung to take photos and enjoy the art. On the second day, students learned about science through fun activities at the National Science and Technology Museum. We also spent a fun afternoon at E-DA Theme Park. In the evening, we took a ride on the Kaohsiung Light Rail to see the beautiful city lights.
On the last day, we went to the National Museum of Taiwan History and the Tainan Art Museum to learn about history and art. Finally, we visited the Judicial Museum to learn about the law. This trip helped students learn new things outside the classroom and made their friendships stronger. It was an unforgettable experience for everyone.
12月22日至24日,花壇國中九年級師生展開了為期三天的戶外教育。從舒適新穎的遊覽車、寬敞整潔的飯店,到一路悉心陪伴的隊輔與師長,點滴細節交織成班級專屬的珍貴回憶。這不僅是一場知識的探求,更是一趟值得反覆回味的青春旅行。
旅程首站來到田寮月世界,學生們在專業解說下走進獨特的惡地地形,親身體會大自然的鬼斧神工,隨後轉往高雄駁二藝術特區與大港橋,在藝術與城市景觀的交會點留下充滿活力的班級合照。次日,師生一同走訪國立科學工藝博物館,透過互動式展覽實踐「做中學」的精神,並在義大世界主題樂園的歡笑中增進同儕情誼,夜晚搭乘高雄輕軌欣賞閃爍的港灣夜景,為行程增添浪漫氣息。
最後一日則深耕人文素養,自台南台灣歷史博物館回顧本土歷史脈絡,並在台南美術館二館的建築美學中培養感官經驗,最終於司法博物館認識法治精神,為這趟結合自然、科學、人文與法治的多元課程畫下圓滿句點。這三天的歷程不僅拓展了學生的視野,更凝聚了深厚的情誼,成為九年級學生心中永恆的珍貴回憶。